InfiniteDiffusion: Bridging Learned Fidelity and Procedural Utility for Open-World Terrain Generation